набор

набор
м.
1) (приём - действие и результат) admission f (учащихся); embauche m (рабочих); recrutement m (в армию)
2) полигр. (действие и результат) composition f, assemblage m

рассы́пать набо́р — désassembler la composition

3) (комплект) assortiment m

набо́р инструме́нтов — assortiment d'outils [uti]

••

набо́р слов — fatras m de paroles

* * *
n
1) gener. assortiment, collection, coordonné, enrôlement, garniture, jeu, recrutement, train, éventail, set, coffret, membrure (корпуса судна), assemblage (инструментов), batterie, ensemble, lot
2) navy. échantillon (судна)
3) med. trousse (инструментария, медикаментов)
4) liter. recueil, panoplie (каких-л. фактов, средств), gamme, répertoire
5) eng. empilage (напр. листовых деталей), empilement (напр. листовых деталей), ossature (корпуса судна), kit, échantillonnage (судна)
6) metal. faisceau
7) polygr. planche, composition, frappe, plomb
8) IT. combinaison, fonds (знаков, символов, букв), pile, banc
9) mech.eng. trousse (инструментов)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • набор — набор: Комплект приборов или изделий в потребительской таре, объединенных общим художественно конструкторским решением и назначением. Источник: ГОСТ Р 51687 2000: Приборы столовые и принадлежности кухонные из коррозионностойкой стали. Общие… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Набор — Набор: Комплектация Набор «сделай сам» Набор судна структура конструкции корабля. Набор символов Набор микросхем Изделие Юный химик (набор) Конструктор Автомобильный набор Самолётный набор Состав Набор витаминов Набор продуктов Суповой набор… …   Википедия

  • НАБОР — НАБОР, набора, муж. 1. только ед. Действие по гл. набрать набирать. Объявить рекрутский набор. Отдать рукопись в набор. 2. Совокупность однородных предметов, образующих вместе что нибудь целое. Набор инструментов. Набор красок. 3. Совокупность… …   Толковый словарь Ушакова

  • набор — См. коллекция... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набор ассортимент, коллекция, подбор, настройка, подборка, комплект(ование), укомплектование, конфигурация, комбинация,… …   Словарь синонимов

  • НАБОР — 1) совокупность, подбор предметов одного назначения, образующих нечто целое, комплект, напр. набор инструментов.2) Накладные металлические украшения на упряжи, ременном поясе и т. п.3) Массовый наем (вербовка) на работу или прием в учебное… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Набор — (набор корпуса корабля) профильные связи корпуса, служащие опорой для листов наружной обшивки и палуб. Набор обеспечивает от 15 до 30 % общей прочности корабля корпуса и всю местную прочность корабля. Различают продольные, поперечные и… …   Морской словарь

  • НАБОР — (полиграфическая), 1) литеры и пробельный материал. 2) процесс подготовки текстовой части издания для изготовления печатной формы. Различают набор ручной (из литер и пробельного материала), механизированный (на т.н. наборных и наборно пишущих… …   Современная энциклопедия

  • набор — НАБОР, а, м. 1. Компания, общество, коллектив. 2. Стечение обстоятельств, странная ситуация. Праздничный набор совокупность предметов или людей, один из которых явно не нужен, лишний (о вещи); не вписывается в компанию, неприятен окружающим (о… …   Словарь русского арго

  • набор —     НАБОР, комплект, подбор, разг. букет, разг. кассета, разг. обойма …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАБОР — в полиграфии 1) типографские литеры и пробельный материал.2) Процесс формирования строк и полос текста, выполняемый вручную или на наборных машинах …   Большой Энциклопедический словарь

  • Набор — (м) ослепляющий Египетские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”